扬言调查录音泄露事件 中华总商会会长亦参与人协基层工作
本月10日，贸工部长陈振声出席新加坡中华总商会(SCCCI)的一项闭门对话会。不料会议上的谈话内容被录音，音频在网络疯传。 音频中可听见陈振声，以新加坡式英语向与会者解说政府处理口罩问题面对的难处，期间更揶揄一小撮国人到超市疯抢日用品囤货、抢购口罩的行为“下衰”，认为是“白痴”（idiots）行径。 对于谈话内容泄露，新加坡中华总商会黄山忠也发表文告，谴责泄露音频者的行为，也认为此举使商会声誉遭损，以及伤害了商会与陈振声部长多年来建立的信任。 不过对于商会会长的回应，人权律师张素兰反倒有不同看法，她在脸书发文浅谈此事，希望“给商会会长一些安慰”，认为后者不必对录音泄露一事感到担忧，因为私人会议上录音政府也常做，该会会员在会上录音的行为，并不可耻。 张素兰：本来无良誉 何惧损毁？ 但张素兰话锋一转，又指不必对该会成员行为可能拉低商会声誉一事，感到遗憾。“您和商会可能对贵会的“崇高声誉”过于自负。对我而言，贵会对于普通老百姓无所建树。实则贵会只对有钱有势者阿谀奉承。” 她反倒建议黄山忠不必去调查到底是谁泄露陈振声的谈话内容，“就我所知贵会也没有声誉。而且我知道，群众根本不在乎。” 她回溯2015年，他代表功能八号氏族会，为陈嘉庚的外孙傅树介医生的著作《活在欺瞒年代》，租用陈嘉庚礼堂办推介活动。她付了抵押金；但数日后被告知，理事不让租用，且没告知理由。 后来傅树介在推介礼上曾提起，身为陈嘉庚外孙，却不能租用以外公命名的礼堂，推介自己的回忆录向老人家致敬，对此他感到遗憾。“对我而言，这是一个病危社会的征兆。” 黄山忠任大巴窑中公民咨询委会主席 事实上，除了领导新加坡中华总商会，黄山忠本身是达丰控股董事经理兼首席执行官。…
莱佛士码头一号南座大厦 证实出现一起确诊病例
莱佛士码头一号南座大厦管理层，发文告证实昨日（20日），获通报该大厦曾出现一名武汉冠状病毒（COVID-19）确诊病患，最后一次到该大厦是在本月10日。 上述确诊病例相信是来自该大厦其中一家租户的职员。为安全起见，租户已从11日起落实分开办公，只有少数职员还在该大厦办公。 管理层在文告中也像租户强调，已对有关单位进行消毒，提高清洁公共场所、电梯和厕所等地区的频率以及为出入大厦的人士进行体温检测。 截至20日，本地累计确诊病例增至85起，最新确诊病患是36岁中国籍男子，工作准证持有者。但近期未回到中国，他是在昨早确诊并已送往国家传染病中心接受隔离。 第83起为54岁男公民，近期未到过中国，惟常到马国公干。在入院前曾到Philemon Singapore 公司（加冷坊16）上班，住在盛港河谷通道（Rivervale Drive）一带。 第84起病例，则是35岁女公民，近期也未到过中国，，她与第66例（28岁男公民，在神召会恩典堂工作）有关联。 第84例是在19日早上确诊，在入院前她曾到Lonza Biologics（大士南6道35号）上班，也曾到过武吉士白沙浮广场。她住在阿裕尼路一带。
【武汉冠状病毒】今增一起病例 累计出院37人
根据卫生部文告，截至20日中午12时，该部获通报本地增加一起武汉冠状病毒（COVID-19）确诊病例，患者是36岁中国籍男子，工作准证持有者。 迄今本地累计确诊病例85起，今日再有三名病患出院，迄今共37名病患治愈出院。 第85例病患近期未回到中国，他是在今早确诊并已送往国家传染病中心接受隔离。 目前仍有48名确诊病患仍留医治疗，大多情况稳定或有起色，不过仍有四名病患病危，需待在加护病房。 根据孟加拉《每日星报》报导，孟国外交部长AK Abdul Momen昨日早上和我国外交部长维文通电话后，得知我国五名孟加拉籍冠状病毒患者中，有一人情况非常危急，已经在加护病房内待了13天。相信该名病患是第42起病例。 本地有五名病患（第42、47、52、56和69）都与实里达航空岭工地有关，他们是在该工地工作的孟加拉籍客工。 卫生部也指出，对于曾与确诊病患接触者，预防期间都会予以14天隔离，其他低风险接触者则会受到每日联系以检查他们的健康状况。 迄今为止，当局已确认多达2千616位近接触者，他们都已被隔离，其中有1千469人已完成隔离。
【武汉冠状病毒】钻石公主号两名年长确诊病患病逝
被称为“海上小武汉”的钻石公主号游轮，迄今已累计621名乘客感染武汉冠状病毒确诊，令日本在检疫安排面临越来越多批评。 据日本媒体消息，其中两名日本籍80多岁男女，在船上感染后住院接受治疗，惟今日（20日）宣告死亡，成为“钻石公主号”首起确诊死亡病例。 上述男性年长病患此前就有支气管哮喘和心绞痛的病史，至于女病患则没有已知病况。两人确诊感染后于本月11日和12日下船，并被送往医院治疗。 迄今，日本境内死亡人数也累计到三人。日本累计确诊病例增至89。 厚生劳动省（卫生部）称，周三已经有443人下船，预计周四将会有约500人下船。当局期望周五船上约3100人全部都可离开邮轮。 日本截至周三再新增10宗确诊病例，患者分别来自东京都、神奈川、北海道、爱知县及冲绳，以及日本由武汉撤侨返国的第5班包机上，有一名50多岁男乘客确诊。 由于国内疫情严重，日本卫生部为节省床位，决定将无病征确诊者的隔离期，由12.5天缩短至2天。
刘特佐疑藏身武汉 马国总警长：欢迎回国治疗
据马国媒体报导，有传该国头号通缉犯、涉嫌一马公司弊案的关键人物刘特佐，曾藏身武汉。为此马国警察总长阿都哈密放话，指马国也有优质的医疗团队，欢迎他早日回国。 阿都哈密透露，早前有消息指刘特佐在武汉一带活跃，不过有鉴于武汉冠状病毒疫情爆发，他已告知吉隆坡国际机场，留意刘特佐是否有返国。他更笑言，若刘特佐确诊被感染，会先将他隔离。 “他大可放心回国，我们有良好的医疗团队，迄今已有9人（确诊病例）痊愈。” 而至截稿为止，马国已累计17人出院。 马国正全球通缉刘特佐，要他返国协助调查一马公司丑闻。他多次通过代表律师表明自己的清白，声称自己在一马公司内没有正式职位，也未被马国政府聘请。
舆论：闭门会议谈话泄露– 本来无良誉 何惧损毁？
人权律师、前政治拘留者张素兰： 对于闭门会议谈话内容泄露，新加坡中华总商会会长黄山忠发表的声明把我逗乐了。信函中他担忧泄露事故会影响该会“崇高声誉”，也对有关偷录音会员的行为表达失望，事件恐影响部长和商会之间的信任。 请允许我在这里给会长先生一些安慰。 别担心被泄露的音频。私人会议上录音政府也常做，贵会会员的行为并不可耻。 其中一例，就是80年代，我在新加坡律师公会一项私人特别大会上发表的致词被未经许可录音。我的演说被秘密录音并逐字转载给当时的总理李光耀先生。1986年的律师专业法令修法，后者试图在国会特选委会听证会上诋毁我（尽管没有成功）。 所以会长先生，别担心。如果政府对待专业团体如律师公会，也可以表现如此卑劣，且在我看来前者比你的商会重要得多，我想贵会员泄露音频的行为相比下算是循规蹈矩了。 再者也不用对于贵会员可能拉低商会声誉感到遗憾。您和商会可能对贵会的“崇高声誉”过于自负。对我而言，贵会对于普通老百姓无所建树。实则贵会只对有钱有势者阿谀奉承。让我举例您如何让老百姓失望。 贵会有座富丽堂皇的礼堂，以贵会创始人暨知名慈善家和社运份子陈嘉庚命名。是开放予会员和民众租用的。 2015年，我代表我的协会–功能八号氏族会租用该礼堂，为陈嘉庚的外孙傅树介的著作《活在欺瞒年代》办推介活动。我付了510元抵押金。数日后我却被告知，贵会理事不让我租用，且没告知理由。 我立即写信给商会希望贵会重新考虑这不明智的决定。我把信件拷贝并电邮给所有有电邮邮址的理事。然而拥有“崇高声誉”的贵会却不屑回应和解释理由，为何不让贵会创办人外孙，在以其外公命名的大礼堂内办著作推介礼。 拜托会长先生，不用再去调查谁泄露陈振声部长的谈话内容啦。就我所知贵会也没有声誉。而且我知道，群众根本不在乎。 （译自原文：https://www.theonlinecitizen.com/2020/02/20/dont-worry-about-damaged-reputation-from-the-leak-audio-recording-of-minister-chans-rant-for-you-have-no-reputation-to-begin-with/）
本社要求内政部撤回更正指示 遭高庭驳回
新加坡内政部于22日援引《防止网络假信息和防止网络操纵法案》（POFMA），对于马国捍卫自由律师团（LHL）、《网络公民》、雅虎新闻以及新闻工作者韩俐颖，发出更正指示。 本社已向内政部长尚穆根要求撤回指示，不过被部长驳回，为此本社在上月28日转向高庭上诉。即便准备法庭文件，都需要989元六角的费用，约占了本社运营成本的10巴仙。 昨日（19日）高庭作出判决，驳回本社的申请，高庭法官洪素燕（Belinda Ang）称本社的辩驳出现“两个严重错误”，首先误以为在《防假消息法》下对于“陈述”（Statement）还有其他诠释，实则在该法第17项下只有两种：“事实（fact）”和“意见（opinion）” 至于其他理智人士阅读本社有关报导，都会以为那是“事实陈述”。故此法官裁定本社在这一论点的辩述失败。 上月16日，本社报导捍卫自由律师团发表一篇新闻稿，指责樟宜监狱以残酷和不合法方式处决囚犯。包括本社、雅虎新闻以及马国主流媒体，都有报导上述律师组织的声明。 本社在申诉中强调，报导中已对资讯作出均衡报导，也强调那是来自上述组织的的第三方指控，且本社亦有向内政部求证，惟未获得后者核实。 根据判决书，法官也认为本社应证实有关陈述的真实性，而不是由被告（指内政部）证实。 在《防假消息法》第17（5）项下，如有关人士未在新加坡传播有关陈述、有关陈述不是事实陈述/确实是真相，又或者技术上无法发出更正指示，高庭才可裁决撤回指示。 总检察署的论点是，内政部长对本社发出的更正指示，是针对有关樟宜监狱行刑手法的指控。且本社未能提出任何证据，来抵消举证的责任。 对此法官认为，本社的“举报辩护”（reporting defence）是基于对有关陈述的误解。…
【武汉冠状病毒】本地新增三起确诊病例 与此前两教会感染群有关
截至本月19日中午12时，本地新增三起武汉冠状病毒确诊病例，使之累计确诊病例84起。另一方面，再有五名病患出院，包括本地首宗病例。 其中两起新增确诊病例与神召会恩典堂有关；另一人与基督生命堂有关。 第82起病例是57岁的女公民，近期未到过中国。她在本月9日出现症状，并在10日、12日和14日求医。13日和15日前往黄廷芳医院，并于18日中午确诊。 为预防起见，与上述女子同处普通病房的病患，已转移到单人间，目前正进行测试并等待结果，惟他们都未出现呼吸道症状。至于黄廷芳医院的医护人员则追踪曾与确诊病患接触的人士，有关病房也已经消毒。 第83起病例则是54岁男公民，近期未到过中国，不过常到马国出差。他在今早确诊。第84起病例，则是35岁女公民，也是在今早确诊，她与第66例（28岁男公民，在神召会恩典堂工作）有关联。 其余和第66例有关联的，还包括第68（79岁女公民）和第70例（27岁女公民）（家属）、第80例（38岁女公民），以及曾与他接触的第71位病患。 累计34病患出院 迄今，已累计34位病患出院，目前仍在治疗中的病患大多情况稳定，且有好转，仍有四位病患处在加护病房。 今日则共有五位病患出院，包括本地首例病患、第32、33、44、第55例。 本地首例病患子来自武汉，66岁，是在上月20日晚10时40分，乘坐中国南方航空CZ351航班抵达我国樟宜机场。 他当时曾喉咙疼痛，但没有发烧。 隔日才出现发烧和咳嗽症状，立即到中央医院急诊部求医，院方也马上实施隔离，将他列为疑似病例。…
【2020财政预算案】前进党：应助百姓纾困应对疫情 正视外籍客工对就业市场影响
昨日（18日），副总理兼财政部长王瑞杰在国会公布2020年财政预算案。 新加坡前进党此前已建议落实扩张性预算案，提升经济和就业机会；提供短期财政援助纾困，同时反对调涨消费税。 对此该党针对政府的财案发表看法，先是感谢政府聆听该党和民间各造的意见，赞许额外拨款8亿元供前线医务人员抗疫的举措。 助理秘书长梁文辉则认为，面对武汉冠状病毒(COVID-19)的冲击下，老百姓家户也应获得额外的纾困减轻负担，因此提出比起现有政府拨款16亿元“关怀与援助配套”相比，应该还能做得更好。 “我们建议至少为本地家户拨款10至20亿元，以协助老百姓应对经济下行和疫情面对的困境。” 该党也强调，财案不应是糖果袋，反之应该是长期性的规划，而不是短期或临时性的财政发放。然而该党认为政府的财案以不同形式的“糖果”派发，也很难让人民理解如何能从中受惠，也缺乏对振兴经济信心的成效。 “经济过于依赖外籍客工” 再者，前进党提醒从疫情的爆发，也可见我国企业和经济面对的一项问题：过于依赖外籍客工。其中这也部分是因为生育率低下造成的，“故此我们应该重新审视，透过提升生育率来增加本地劳动力的更强有力政策” 尽管王瑞杰宣布明年将不会调涨消费税，不过前进党强调该党反对考量当前局势，未来五年都不建议调涨消费税或其他费用。有鉴于政府未言明调涨消费税的时间点（仅表示2025年需调涨），为此该党也质疑政府推出60亿元援助配套的合理性。 “再者，此前政府一再强调调涨消费税之必要。然而如今又得以基于经济困境暂缓，还能拨出逾60亿元的援助配套，且不需动用储备金”。这使得该党质疑未来是否还有调整消费税的理据。 另一方面，政府宣布将S准证持有者比率分两阶段进行调整。从明年1月起，先把顶限调低到18巴仙。到2023年1月，再调低到15巴仙。 正视外籍客工构成职场竞争…
