今日(4日),内政暨律政部长尚穆根,将在国会针对前女佣巴蒂案发表部长声明,说明此案的经过、调查和检控过程是否受到任何影响等。

与此同时,前女佣巴蒂也透过本地客工组织情义之家(HOME ),在今早针对部分来自东陵警署数名警员的行为,发表声明。声明翻译如下:

2020年11月4日

在2020年7月3日,我针对东陵警署数名警员提交投诉。针对他们在调查和审讯我的过程之行为,我要求新加坡警察部队内部事务处(Singapore Police Force Internal Affairs Office),展开调查。我的投诉涉及以下事项:

  1. 证据有可能遭篡改,以便让我在法庭上显得不诚实。在交叉盘问时,当副检察官(DPP)要求警员交给我涉案的Gerald Genta手表,我的律师观察到手表在警员手上时,对方开始摇动手表。之后我被质询有关手表是否能运作。当时手表在庭中传递,指针还会走动。在复问(re-examination)时我的律师特别要求,警员别再摇动手表,手表指针才静止不动。
  2. 向我录了四次口供,都没有印尼语的传译员。录供时我也不被获准亲眼检视那些被指遭窃的物品。
  3. 在取证上出现延缓,那些用以指控我的证据之可信度引起关注。
  4. 调查官向犯罪现场专家发出错误指示,对于所谓三箱被窃物品的描述存有谬误

对于以上事项提及的警员行为之检讨,我仍静待当局提供实质的更新信息。

我很欣慰涉及我官司的各单位,已表明有意纠正在此案中涉及的问题,并有意改善刑事司法机制。这也是我向警员提出投诉,以及对副检察官行为提出检讨的用意。发生在我身上的事,也可能发生在其他处于弱势的人士身上。我期许依据我提出的投诉,能有助更透明和全面地解决更广泛的问题,并改善刑事司法制度对于众人的公正。

 

巴蒂莉雅妮   敬启

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

Restaurant with rat in one of its dishes, to suspend its operations immediately

Spot anything special in the dish above? Well, Caron Chan posted the…

27 new cases of Zika virus infection, with Joo Seng Road as potential new cluster

The Ministry of Health (MOH) announced that as of 12 pm, 4…

创作者促孩童不用再害怕 Momo已经被销毁了

令人闻风丧胆的“Momo挑战游戏”,教唆儿童做出危险行为,如自残、自虐甚至自杀,还会伤害他人,不仅西方国家,连东南亚都受到影响。Momo的创作者对于Momo称为孩子自残、甚至自杀的教唆者感到震惊,并表示Momo的原型人偶已经被他销毁,不会再伤害和诅咒他人了。 “Momo挑战游戏”的主角,Momo,拥有尖尖的脸孔、几乎从左耳开到右耳的尖嘴巴、稀疏的长头发,和凸出的眼睛。 Momo其创造者为日本艺术家相苏敬介。相苏敬介指出,创作Momo的灵感来自于日本妖怪“产女”。妖怪“产女”是日本传说中,因为难产致死的妇女所演变而成。 他披露,Momo是在2016年的银座区鬼怪展览中展出,当时的Momo身高约1公尺,由硅胶制作而成。他指出,当时制作Momo的确是为了吓人,但是绝没有想要伤人。 相苏敬介对法新社指出,Momo成为教唆主谋令他感到震惊,并表示原型人偶已经被他销毁了,已经不存在了,不会再对任何人有诅咒能力了。他安慰孩子们说,“不要在害怕,Momo已经不存在了,它死了,诅咒消失了”。 网民分享孩子接触Momo经过 “Momo挑战游戏”专门针对小孩,进行类似洗脑的指令遵从游戏,强迫小孩接受挑战并落实;甚至扬言,若失败了,“Momo会来找你”。有关的挑战游戏透过优管(YouTube)、WhatsApp、Snapchat等社交网媒传达指示,最近甚至骇入儿童喜欢的卡通节目中,几乎无孔不入。 日前,马来西亚一名华裔母亲在脸书分享了孩子接触到Momo的经过,呼吁家长们注意孩子的举动和思维。 马来西亚的华裔母亲透过脸书,上传有关孩子人士Momo经过的视频。孩子在视频中说到“Momo很恐怖”。网民在贴文中指出,她当时拿了Momo的照片给孩子看,问孩子是否认识,岂知孩子反应很大,跑到网民后抱着网民说,“这是Momo,很恐怖的”。 网民当时没料到孩子会如此反应,就问孩子如何认识到Momo。孩子当时坚持不说,网民唯有开导说Momo只是人扮演的人物,用来惊吓小朋友,更告诫孩子若看到Momo出现要通知附近的大人,让大人报警抓他。 在网民的劝导下,孩子才慢慢说出一些奇怪的话语,问母亲:“你有没有Momo的微信?”网民回答说没有,还问孩子要Momo的微信做什么。孩子说,Momo给了一个挑战,要拨电给Momo才算赢。“我就和他说不可以打给Momo的,他会教你们乱乱做一些傻事,然后他就问我怕不怕Momo?” 网民表示,经过她的一番全解,孩子才愿意录下有关的视频,警惕其他的小朋友,不要相信Momo。网民披露,虽然录制过程中,孩子还是很害怕,说Momo很恐怖的,Momo叫孩子们不可以告诉爸爸妈妈的。网民当时也问了孩子,Momo说中文还是英文,但是孩子始终没说,只是断断续续说一些Momo的事情。孩子最后还跟网民说:“不要再说Momo了,Momo会知道的”。网民呼吁家长真的要注意。…

即日起生效 二赌场入场税涨50巴仙

圣淘沙名胜世界和滨海湾金沙赌场入场税即日起调涨50巴仙,即新加坡公民和永久居民的赌场入场税,将从原本的100元调涨至150元,一年的入场税则从2000元调涨至3000元。 内政部指出,有关的调涨于4月4日生效。 当局在检讨入场税时,也考虑了各种因素,包括了嗜赌情况、家庭收入的改变、其他赌场包括赌船和云顶等现有的收费,以及整体的经济情况。 当局在今年8月1日开始,也将收紧预付和启动入场税的措施,限制赌客只能在入场税有效期的最后六小时前,才能预付隔日的入场税。第二次的入场税也会在支付后六小时内,自动启动。 采取数种预防嗜赌措施 两座赌场于2010年先后运作,但是政府采取了数种措施预防嗜赌情况出现,包括设立入场税、入门次数限制、赌场广告和促销限制等。有关的措施成功在10年期间,控制了嗜赌情况,但是政府仍然坚持加强预防。 当局除了调涨入场税,社会与家庭发展部也会和业者密切合作,研究可限制嗜赌行为的科技,例如采用外国赌场设定花费预算的措施。 预防嗜赌理事会发文告指出,当局支持政府提高赌场入场税和采用赌客管理预算的行为,表示有关举措可以提高赌客对自己行为的意识和控制能力。 在赌场禁门法令下,截至去年共有6万7500人被拒于赌场之外。 二集团承诺投资90亿 另一方面,两个赌场的持有集团,云顶新加坡和拉斯维加斯金沙集团为了延长赌牌,向我国政府承诺进行总值90亿新元的非博彩投资。他们的赌牌获准延长至20130年。 政府表示,两座综合度假村扩建计划,预计将为我国制造5000个就业机会。…