原文译自:Rudy Irawan 

为何我们要往不对的地方寻找英雄和社会的佼佼者?

他们并不难找。

他们是那些在烈日下仍勤奋工作的建筑工友,为我们铺设道路、盖家园,且辛劳付出仅领取些微报酬。

他们也是护士,在医院和病房长期守护者病患们,确保他们能快些痊愈。

他们也是在民防部队中,在险象环生灾场出生入死,拯救灾黎性命的年轻男女。

他们也可以是单亲爸爸或妈妈,为了抚育教养国家未来栋梁任劳任怨,即使生活中面对重重困难和负担。

这个国家有太多英雄值得赞颂,但我们似乎忽略了他们。

如果要成就一个更好的国家,理应重新定义我们看待这些英雄的定位。

我想,已故建国总理李光耀拒绝个人崇拜,正是因为他深知这点。

新加坡是属于我们大家的。

是我们一同成就了这个国家,这是无法否定、拒绝的。

新加坡不仅仅是特定某个人、也不是某个特权群体。我们无权要求他人对少数人毕恭毕敬。更糟糕的是,我们更不能开始相信,只有那些获得丰厚薪酬的人士,才应该值得社会敬仰。

我们都是英雄。

 

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

District Judge Olivia Low now in AGC as Deputy Senior State Counsel

District Judge Olivia Low who had presided over the controversial case of…

SPF warns of unsubstantiated warning of terrorist attacks spreading online

Singapore Police Force (SPF) has stated that they are aware of a text…

China to expel US journalists as media freedom row grows

by Laurent Thomet / with Shaun Tandon in Washington China on Wednesday…

印尼新内阁名单出炉 委任对手普拉博沃为国防部长

印尼总统佐科(Joko Widodo),今日公布其第二任期新内阁阵容。其中他委任前反对党领袖、此前成为他总统选举竞争对手的普拉博沃,成为国防部长,备受瞩目。 佐科威当天在宣布普拉博沃的新任务时说:“我认为我不需要向他讲解他的工作。他比我懂得更多。” 不过,普拉博沃被指在任职军官期间曾侵犯人权,而今却获延揽出任防长一职,相信将再引发争议。 普拉博沃(Prabowo Subianto),有显赫政治和家庭背景,也是前印尼独裁者苏哈托的女婿,在后者统治期间担任特种部队司令。 他被指控涉及多项侵犯人权行为,包括1998年数名亲民主活跃分子遭绑架及失踪事件。当时的事件导致大规模街头示威,最后推翻苏哈多政权。普拉博沃领导的陆军战略部队及其嫡系特种部队,也被指参与和策划1998年印尼排华暴动。不过,普拉博沃不曾因有关指控受到提控。 今年5月,印尼选举委员会公布选举结果,不过普拉博沃拒绝接受结果,其支持者也发起大规模抗议,超过万人参与。然而有人士蓄意挑衅和犯罪行为,雅加达一度陷入骚乱,惟普拉博沃与暴民保持距离。 至于佐科内阁的其他38位部长中,曾经出任世界银行董事经理的丝丽.穆耳雅妮继续出任财政部长,而外交部长蕾特诺也留任。 早前盛传将入阁的印尼电召魔多车GOJEK创办人纳迪姆,也证实出任教育及文化部长。他此前已宣布辞去市值100亿美元公司的总裁职务。 纳迪姆毕业于美国布朗大学和哈佛商学院,相信佐科有意倚重他推动印尼经济和技术的发展。