华文儿童绘本《谁会赢?》引发种族歧视风波,致使出版社名创教育决定停止销售和发行该绘本、图书馆也下架。

绘本中反派角色“毛毛”是校园小霸王,皮肤黝黑且一头卷发,目中无人,还经常欺负同学。一些读者反映,绘本故事情节也没有改过自新的寓意,如“毛毛”只是被误解,或最后改变态度和主角成为朋友等,反而是“毛毛”从头到尾都毫无悔意

文化遗产学博士黄子明,对于有者对此事“不关心”,甚至认为“何必那么敏感”感到震惊。但他对于图书馆审核单位及推广华语委员会的疏忽,更是难以接受。

黄子明在脸书帖文指出,有网民指出该绘本含有种族歧视主义,名创教育(Marshall Cavendish Education)便站出来道歉,并且宣布停售并召回所有吴星华的《皮皮历险记》系列作品,但是他认为“这还不够”。

该绘本自2018年,就成为教育部推广华语委员会所批准的小学华文课外读物参考书目之一。

黄子明直言,这说明有关疏忽不仅是图书馆当局或个人课题,“也显然是委员会在审阅丛书内容的懈怠,因为清单内所提供的系列丛书简介,并没有提到这名皮肤黝黑且一头油腻卷发的角色,毛毛。”

黄子明表示,虽然部分家长认为,这本针对7至9岁的儿童读物中,“毛毛”的角色并不涉及种族歧视,但是这其实已导致华社在多元社会中,对其他种族产生的负面看法。

“这甚至比过去华裔父母用印裔警察来恐吓孩子,来的糟糕。”

促民众反思种族定性观念

绘本内容中,“皮肤黝黑”的恶霸是我行我素的捣蛋鬼,甚至不尊重老师,而在故事尾端,华裔男孩学自卫术进行反抗。然而在他们的“较量”分出胜负之前,一名老师制止两人并将他们带到校长室去,两人在故事结局都没有和解。

他列出自该系列中,含有种族歧视的内容,包括“毛毛”欺负主角的玩具狗、要求主角帮忙做作业,否则就欺负他等,在在都显示了华裔民族的良好容忍和努力工作的态度,以及非华裔就懒惰的刻板印象。

“更糟糕的是,书中的非华裔不只是懒惰,甚至是一名骗子。”

此外,在我国政府努力推广多元化的小贩食品文化时,绘本中却拥有类似华裔更了解何为美味食物的暗喻,即毛毛要求主角购买后者认为美味的食物给他,否则就会抢走主角的食物。“这种暗喻是多么悲哀和不幸的。”

“对我而言,现在的重点不是调查导致该作者对非华裔拥有这些负面描述。无论是本地或移民的新加坡华人,都可能需要反思我们殖民历史上,这种种族定性观念的来源。”

不应忽视培养作家工作

黄子明希望透过有关事件提高民众意识,让儿童读物中充满更多的我国多元化风气,无论是通过对乡村居民的怀旧之情,或是文化遗产的庆典活动等,一如他曾在其他华文出版物中看到过类似的内容。

他也提醒到,我国或许拥有良好中文,能创作良好作品的作家越来越少了,但是不应该被忽视。“如果我们无法培养这种兴趣,那么除了和中国做生意,还有什么办法能够激发年轻一辈去阅读和写作呢?”

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
You May Also Like

Singapore ranks 16th most expensive countries for expatriates

Singapore is now the 16th most expensive countries to live in the…

Singaporean proposes that the more you earn, the higher your traffic fines should be

Simon Lim, regular opinion writer, proposed in a Facebook post that Singapore…

转换代步工具 送餐员将获新培训计划

全国职工总会宣布,将为那些有意把电动滑板车转换成电动脚踏车的送餐员,提供新的培训课程,预计未来数月能让约2000送餐员受惠。 职总于今日(11日)做出有关宣布时指出,有关计划还涵盖了道路使用准则和急救技能等领域。 这也是为了帮助部分使用电板车电动滑板车的7000名送餐员,自11月5日颁布的行人道禁令所做出的部分努力。 名为“Delivery Rider Kit”的计划是由送餐业者Grab、Deliveroo和Foodpanda,联手陆路交通管理局,共同资助了700万元的计划补贴,也为2500名送餐员出售他们的电板车。 可在道路上行驶的电动脚踏车,也称为电动辅助单车,一样不能够在行人道上行驶。 职总指出,该计划涵盖五个为期一天的课程,送餐员可以选择学习软硬技能,包括如何正面积极地吸引客户,并赢得他们的信任和支持。 高达九成的课程费用将由职总、新加坡精深技能发展局和劳动局支付,而职总会员将获得免费课程。 职总发言人指出,虽然希望有更多送餐员参与课程,但是已资助了约2000名送餐员的课程费用。当局和送餐业者将会寻求更多资金来源,以便确保转换代步工具的送餐员们能够以最低成本参与,从培训中受益。 当局也表示,非职总会员的送餐员,可在本月月杪之前注册成为会员,会费为每月9元,并将在入会三个月后全数退还。成为会员后,送餐员享有当局为送餐员提供的福利,包括获得100元或200元的职总平价超市购物礼券,以及免费参与有关的新培训计划。 想参与撇旬计划的送餐员,可透过雇主或到就业与职能培训中心(E2i)报名。…

非政府组织疾呼 别再把工作年长者美化为“活跃乐龄”

“乐于助人基金”(Happy People Helping People)呼吁,请别再赞许那些还在工作的老人,表扬这是“活跃乐龄” (Active-Aging)的体现。 昨日乐于助人基金于脸书上发出一篇帖文,内容正描述其志愿者在中峇鲁社区的忠坡路上遇见一位老人,年龄约80岁-90岁左右,白发苍苍,身体弯曲,当时老人正推着手推车,车上承载着大量的纸箱。 志愿者表示,那条路是窄巷,当时有小货车和车子,都耐心地在后方等老婆婆缓缓推着手推车前行。 志愿者一如既往想要上前协助,却被老人礼貌阻止。根据志愿者以往的经验,老人之所以拒绝,是因为他需要推车支撑让她走动,推车犹如他的拐杖般,没了推车,可能行动更为不便。 帖文续指,这位老婆婆并非特殊案例,志愿者在助人的过程会发现,许多正在在做回收纸箱工作的老人,年龄都太大,甚至都没办法好好走路。那为什么他们仍然需要继续工作?尽管志愿者相当佩服老人们,能够克服自己的障碍而持续工作的同时,也向社会呼吁,停止将这些老人美化为“活跃乐龄”,并应适时给予他们必要的帮助。 活跃乐龄是指提升民众老年期生活质量,并达到最适宜的健康、社会参与及安全的过程,是由世界卫生组织(WHO)于 2002 年提出。…