原文译自：Augustine Low评论
过去30年的选举，工人党在“后港精神”的支持下所向披靡。
人民行动党历尽艰辛，都未能打破后港精神。
即便30年后，行动党都还想不通，为什么后港人不会让步。
何谓“后港精神”？
行动党一直都没搞懂。
笔者在后港出生长大，对此还有些印象，不过大多都在逻辑的面向下消逝。
首先，行动党一直都在玩“萝卜和大棒”的手段：投反对党就没有电梯或邻区升级！
但后港人抬杠了：没关系啊，我们无惧威胁，我们的选票是神圣的。
后港人一路来都是在地的，公共组屋就是他们宝贵的财产，却宁可放弃升级，这可能意味着组屋价值下降，这使得后港人所为，更为难能可贵。
不吃软，也不吃硬
于是乎，行动党重量级人马–包括总理和部长们都亲自出马助选，还空降了潮州籍候选人参选。
后港人说：这时候才来这些糖衣炮弹是没有意义的，我们要继续任用已有的潮州籍议员。
服务了20年的潮州籍议员刘程强，在1991年，力排万难成功攻下后港议席，打败原任议员陈原生。
2011年，刘程强转战阿裕尼集选区，而现任的后港议员方荣发认真走基层，支持者都会亲切地以“huat啊！”称呼他。
工人党与居民建立的联系是非常出色的，刘程强早年几乎出席每场丧礼，慰问家属和致哀。相对地，进行会见居民活动时，也会有居民为刘程强带来食物和温热过的滋补饮料，人们确实见到他有努力工作。
若要解析后港精神，那应该是牺牲、顽抗和坚韧。
即使被威胁要为此付出代价，也抵得住诱惑。
坚决不换边站
行动党的提议被视为“禁果”，如果你屈从而吃了那禁果，那就已经把手上的权力–投票权拱手让人。
这是为何我们向坚毅的后港精神致敬–当您环顾四周，看到其他人享受着更好的设施和基础设施升级，仍执意初衷绝非易事。
后港精神不仅仅是代表某种事物。同样重要的是，她同样拒绝思想狭隘的小格局琐事政治。
那种认为“新加坡该分为两大阵营、其中行动党应比反对党阵营占优势”的想法是令人厌恶的，它形同在嘲笑这个国家的国民和新加坡。
后港精神也拒绝那些选择在特定时候，才披上羊皮赢取民心的人士。花言巧语可以伪装，但真诚是装不了的。
工人党咖啡店
选举期间，只有在后港，咖啡店成了反对党不言而喻的主场。
后港五道322座就，在选举夜这么一处所在。你会听到如同在足球场球迷的欢呼声。这意味着后港人再一次让行动党碰了一鼻子灰。
这种感觉是无价的–这是继续作为新加坡反对党据点的地标。
诚如潮州方言所言：“拍死无相干”– 即使被打到死都永不言弃。
因此，后港精神一次又一次地提振人民，承载着民主的火炬。
但是这火苗还很脆弱。仅仅后港孤掌难鸣。
其余民众不能光为后港打气。或许有一天，反对党可能失守后港，或从选区划分图中被抹去。
然后呢，又该如何？
