新年将至,相信大家都会收到来自各家银行或商店的红包封套,星展银行为了能够在红包袋上发挥创意,将新年祝福语“花开富贵”改成“花开富归”,却引起公众的争议。

日前有读者联系《新明日报》指星展银行红包封上的祝福语令他咋舌,据悉星展银行的红包封套上以中英文写上祝福语,但将中文中的“花开富贵”改为“花开富归”,取之谐音。

对此,有人认为使用“归”一字有不吉利之意,事情公开后,也引发网友的讨论。

而星展银行为何会以此选择“花开富归”,银行解释,由于该红包封套是以环保纸张制作而成,加上有“当大自然盛开时,财富也能回归”之意,呼吁公众尽责,迈向可持续性的未来。

但显然,有些人对此解释并不买账,尽管得知这是创意所为,但因为“归”字多数用以讣告或葬礼上,有“福寿全归”之意,部分网友认为则相当不吉利。

该名爆料读者表示, “所幸,我及时发现,不然把红包分给亲友的话,可就不好了。”

然而,也不全是所有人都不能接受,《新明日报》受访一些公众时,还是有人表示能够接受“创意”,除了有上述之意,但其实也可以将“归”视为回来的意思,并不全然是贬义之词。

星展银行(DBS Bank)受询时表示;“在这佳节期间,我们希望透过传统问候语的谐音,创意地传达给顾客有关持续发展的信息。我们希望顾客能够了解我们传达这些信息背后的精神,在祝贺新年的同时,提醒公众环保的意识,让后代能够享用更美好的未来。”

You May Also Like

为“专注打理市镇会” AHTC市镇会同意遵循国家发展部指示

阿裕尼—后港市镇理事会今日(17日)发文告表示,为了“能把精力投入打理市镇的核心事务”,决定遵循国家发展部指令,限制工人党主席林瑞莲与议员刘程强,在市镇会财务上的决策权。 去年11月30日,该市镇会议决上述二人无需回避市镇会所有财务事务;不过国家发展部随后在12月3日,对该市镇会发出指令,要求限制上述二人财务决策权。 该部认为市镇会提出的陈情理由,和法庭裁决两人疏失“不能相提并论”;也指市镇会的改进措施不显著,恐未能有效避免财务疏失重演。 对此,该市镇会也在今日文告指出,国家发展部长黄循财,动用《市镇会法》43D(2)项,要该市镇会遵从指示,对于政府决定“U转”“感到惊讶”。 去年11月5日,财政部长王瑞杰发起在国会发起动议。当时财政部及教育部第二部长英兰妮曾指出,市镇会才有权限裁决是否要刘、林二人回避财政事务。 再者,当时官委议员王丽婷质问,为何要在国会通过没有法律效应的动议,即便市镇会法43D项已赋予部长权利可采取必要行动。 但社会及家庭发展部长兼国家发展部第二部长李智陞随即解释,林瑞莲、刘程强二人2011年着手市镇会,之后数年才加入43D项,也指该条款让部长依据报告或调查、检讨后,才采取行动。 阿裕尼-后港市镇会称,同意部长指上述条款缺追溯权力。不过,有鉴于国家发展部警告若不遵循指示,可能面对惩处,该市镇会只得遵守,以便把精力都集中在管理市镇会事务。 此外,该市镇会也解释,自今年1月16日起,林瑞莲将不再代表市镇会批准支出或单方面授权接受/豁免任何招标及报价等。 同时,林瑞莲和刘程强在市镇会采购和开销委员会投票将无效;并在下月的会议,移除两人支票签署人的权限。

Malaysia’s Transport Ministry “prepared to release letters” regarding ILS, says Minister Anthony Loke

Singapore’s Transport Ministry (MOT) has been criticised by its Malaysian counterpart for…

Newsbites – Another checkpoint incident, Internet controls, and PGP

Man caught attempting to breach Woodlands checkpoint A 33 year-old was arrested…

许通美劝第四代领导 别让国人变成私召车司机和愤怒选民

巡回大使许通美教授,昨日出席新加坡国立大学政策研究所举办的新加坡开埠200周年研讨会。会上他劝诫第四代领导班子,他们的优先使命应该是维护种族宗教和谐,以及让新加坡成为更平等的社会。 他提及今日的新加坡仍未能摆脱阶级,我们仍以财富、收入、专业领域、居住区域乃至读什么学校,来相互区分。故此,有必要使新加坡成为去阶级化的社会,且检讨被指存在于职场的聘雇歧视。 故此,他希望第四代领导能协助建设一个更为关怀和包容的社会,雇主和政府都需要介入,扶助那些可能因为经济调整而被解雇的人。 “我们不能就这么放弃那些被裁员工,我们也不希望越来越多国人成为私召车司机,或者加入愤怒选民的行列。” “请记住:正是那些愤怒的选民,把川普推上总统宝座;正是那些愤怒的选民投下要英国脱离欧盟的一票。” 的却,早在2013年,时任人力代部长陈川仁(现任议长)在国会参与人口白皮书辩论,指出收到许多民众反馈,对于政府未来将持续引进外来人力存有顾虑,担心有雇主只愿聘请外国人,导致本地人在应聘时遭到歧视。 有国人反映,公司以缩编为由将他们裁员或被迫辞职,后来才意识到他们的岗位录用了外籍人士,而上司和有关外籍人士,都来自同一国家。 当时陈川仁表示不会阻止企业或雇主聘请外籍员工,因为这些员工是劳动队伍的一部分,但我们希望改善现有措施,以防职场上不负责任的雇主与不负责任的行为。 此后,人力部推出公平考量框架(FCF),希望藉此向雇主发出强烈信号,在聘雇时应公平地审核考量国人以安置在合适的工作岗位。 愤怒的私召车司机 至于愤怒的选民,确实有许多德士司机和私召车司机对执政政府感到懊恼。 例如德士司机James…