图源:澳洲广播电台截图

澳洲媒体揭发,一家在新加坡注册的公司巴拉丁控股(Paladin Holding),卷入澳大利亚难民营的保安合约风波,这家公司被指专业经验和资本都不足,却拿下数亿美元合约负责难民营维安,也令澳洲政府遭来舆论压力。

巴拉丁控股从澳洲政府手中,获得总值4亿2千万澳元(约4.06亿新元)的合约,等同于每月1千645万新元,为位于巴布新几内亚曼努斯岛(Manus Is.)的三个难民营中转站,维持治安。

在澳洲政府的政策下,对于企图偷渡到澳洲本土寻求庇护的难民,都被安顿在这个偏远小岛上的三个难民营,已有数百名难民长期困于此处。

根据《澳洲金融评论》报导,巴拉丁公司背景可疑、财力单薄、经验不足,且和巴布新几内亚某位资深政治人物有关系。

报导也指出,巴拉丁注册于澳洲的办公室地址,竟是南澳省(South Australia)外海的野生动物天堂坎加鲁岛(Kangaroo Island)的一间简陋海滨小屋。

结果当媒体爆料后,公司立即把注册地址改为位于澳洲首都坎贝拉的办公楼。

消息称该公司的董事包括一名德国公民、一名旅居新加坡的澳洲人和另一澳洲公民。

若前往新加坡会计与企业管理局(ACRA)官网查询,就会发现巴拉丁控股有限公司(Paladin Holdings Pte Ltd)在我国的注册地址,位于百得利路的中国银行大厦内。但吊诡的是,该公司和一家企业行政服务所竟“共用”同样的注册办公地址。

然而,澳洲总检察长 Christian Porter 却捍卫上述招标,并告知澳洲国营电台,新巴难民营的招标,符合立场独立的共和联邦协采购程序,而维持难民营运作本来就成本高昂。

不过,他也表示将彻查有关巴拉丁和新巴政治人物挂钩的指控。

至于澳洲内政部长Peter Dutton 则似乎与上述招标程序划清关系,并在上周指出有关招标乃是由低阶官员处理。而来临的国会预料内政部长将遭到质问有关课题。当地反对党也质问,何以近四亿澳元使用纳税人钱支付的合约,会缺乏审查批给一家默默无闻公司。

一直以来,澳洲政府的境外难民营政策都饱受国内外人民和人权组织的批评,2016年四月,新巴最高法院判位于马努斯岛的难民收容所违宪,没有达到尊重“人类权利和尊严”的要求,要求关闭。

You May Also Like

Joint statement calling for an open Presidential election in September

With Mr Ong Teng Cheong being Singapore’s first elected President, the upcoming…

Singapore Ambassador to the US defends Singapore's handling of COVID-19 outbreak among migrants

Singapore’s response to COVID-19 is guided by science and the nation’s best…

PM Lee at the SUSS Ministerial Forum: Singapore is doing its part slow down global warming but must also prepare for its impact

During an hour-long ministerial forum with students of the Singapore University of…

决心摆脱“破华文”? 政府广邀翻译、媒体人士提升翻译工具

明年起,通讯及新闻部广邀翻译员和媒体人士修饰政府翻译工具的翻译内容,包括对本地词汇的精准翻译,以此提升翻译水平。 去年7月,通讯及新闻部与新加坡科技研究局共同为政府研发翻译工具,“新译达”(SG Translate),以此协助政府人员将政策等相关内容译成不同语言。 该软件以人工智能(AI)操作,以改善新加坡四种官方语言的翻译能力。 在该软件推出后,初步阶段只有特定的翻译员与媒体人士能够使用。为了能够更精准翻译,政府随后将开放给更多的人。 而如今将推出新的试验计划,即“共创新译”(SG Translate Together),邀请国人协助提升翻译工具的精准度。 用户可以先使用软件进行初步翻译,再提交修饰过的翻译,而团队也会审核这些翻译并纳入系统中。 可使用翻译软件进行初步翻译,再提交修饰过的翻译,团队会在审核后将这些内容纳入系统,用来“训练”翻译软件。 “收到的翻译越多,用于训练机器的数据就越多,背后的人工智能科技就会越强。” 截至去年底前,平均每周已有700人次访问,翻译工具每周则进行1400次翻译。…